giovedì 23 luglio 2009

Latino

Su una bozza di relazione del mio ufficio hanno scritto quest'introduzione:


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec egestas, erat eget tristique condimentum, ipsum lorem accumsan neque, ut posuere velit nisi in diam. Aliquam erat volutpat. Aenean eros mi, viverra sit amet bibendum et, accumsan a lacus. Donec viverra, ante sed consequat consequat, lorem elit lobortis lacus, a molestie felis diam at massa. Proin non fringilla dolor. Phasellus mauris velit, sollicitudin non lacinia non, ullamcorper sed metus. Pellentesque rhoncus neque vel enim molestie lacinia. Curabitur accumsan lacinia malesuada. Praesent lobortis sem quis odio eleifend vel ultrices erat lobortis. Aenean tempus gravida sapien a volutpat. Ut porta, sem vel consectetur convallis, dui urna varius enim, et vestibulum magna nulla dapibus enim. Donec vitae ligula accumsan est blandit ornare at ac lectus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vel diam leo, sed rutrum erat. Maecenas vitae nunc sem, nec varius arcu. Sed volutpat, magna in feugiat viverra, magna sapien fermentum neque, at pulvinar magna neque quis nulla. Aliquam ut urna eros. Aliquam ultrices tempus libero. Vestibulum et lobortis purus. Vivamus ut dolor nisl.
Quanti la capiranno? Forse nessuno leggerà né l'introduzione né la relazione di 249 pagine.
Comunque cercherò di farne la traduzione!

6 commenti:

Mary Valeriano ha detto...

Non ci ho capito un H, ma sono extracomunitaria... Con le cose che non capisco ci potrei riempire un buco nero...

Andrea ha detto...

Ciao Mary, il problema è proprio quello: in un documento ufficiale scrivere una pagina in latino è una vera assurdità, soprattutto se è rivolto a non esperti.

Angela ha detto...

e di chi è stata questa splendida idea?

Michele ha detto...

Ma siete matti nel tuo ufficio?

Anonimo ha detto...

dovrebbe essere un testo tratto da Cicerone "de finibus bonorum et malorum" ....
ma solo perchè lo dice wikipedia... non mi assumo questa responsabilità....
mica sò mago.....
The Cat

Anonimo ha detto...

" I limiti del bene e del male" sono cinque libri...
Buona traduzione caro Andrea....
non ti perdere.....
The Cat

Foto Roma

Archivio blog