Se potessimo cavarcela senza donne, o Romani, eviteremmo tutte queste seccature. Ma la natura ha disposto che noi , pur non potendo vivere armoniosamente con loro, non possiamo neppure vivere senza di loro, e dobbiamo dunque pensare più al nostro benessere di una vita che al nostro breve piacere.
da un discorso del censore Metello Numidico, 102 a.C.. Gellio
Because the women are necessary
If we could get by without women or Romans, we would avoid all these bothers. But the nature has prepared that we, not could harmoniously live also with them, we cannot even live without them, and we have therefore to think more to our comfort of a life that to our brief pleasure.from a discourse of the censor Metello Numidico, 102 B.C. Gellio
1 commento:
Ne con loro ne senza di loro....
I romani antichi ci hanno lasciato proprio tutta la conoscenza per potercela cavare al meglio nella vita moderna...
Ma tanto gli diamo ascolto solo per quello che ci fa comodo....
The Cat
Posta un commento